老北京近期由译文出版社引进出版拳

作家其人其书

美国作家迈克尔·麦尔的纪实文学作品《再会，老北京》近期由译文出版社引进出版，该书记录了作者在老北京胡同里的两年生活时光，还夹杂了他对这座城市历史和未来的思考。5月9日晚，这个“喜欢北京人、爱吃北京菜，爱听北京话”的外国人接受了京华时报专访。他说，这本书是写给北京的情书。

胡同

胡同居民在意邻里关系

迈克尔表示，创作这本书源于自己的一个疑问。1997年，迈克尔住在海淀区，常常进入二环内的老北京城，“我看到新街口、隆福寺那些老房子都被拆了，没有人告诉我这么有人气的地方为何要拆掉。我想知道缘由，拆的话是好事还是坏事。”

从200 年开始，迈克尔决心做研究来回答自己的疑问。在他看来，最坚定的胡同保护者大多是游客和历史学家，并未亲身在胡同里生活过。为此，他住进了大栅栏的杨梅竹斜街，就此开始了没有厕所、没有浴室的两年胡同时光。

问及在研究中是不是找到胡同存在的价值，他说：“我发现居民不关心住得好坏，他们只关心邻里之间的交往、社会关系。如果你住在老胡同的话你就会知道那里的人为什么不愿意搬到小区，你也可以发现胡同生活的价值。”

迈克尔认为，现在的城市规划者应当考虑一下建造新社区的自然感，“比如南锣鼓巷、什刹海变成了酒吧街，我们在那里可以坐三轮车，转一转拍照纪念，胡同在这些地方有旅游价值。”

创作

昔日邮件成为创作素材

与一般的纪实作品相比，《再会，老北京》的文字显得十分生动，融合了迈克尔的喜怒哀乐。迈克尔泄漏，当初并不是以采访者的口吻去询问邻居，而是让自己生活在其中，成为老北京胡同的一部分。

迈尔克的这部书写作于伦敦，他称自己应当与“老北京”拉开一定的距离，那样才能感受、回想起它的美好。问及书中的内容如何记录得如此详实，他说：“那时候我的女朋友在美国读研究生，我就每天早晨发邮件给她，告知她我前一天都干了甚么，遇到什么人，有什么样的感受。”这些邮件也成为迈克尔写书的一些重要参考。

迈克尔泄漏，这本书的名字他最初想叫《回音壁》，有种老北京声音在耳边回荡的感觉，“我们其实都生活在历史中，回想就像一张张老照片。现在回到北京，我特别喜欢去团结湖那些上世纪5六十年代的老小区，它们有一天也会成为一段历史。”

总结这本书的内容，迈克尔认为，从中能看到北京城的唯一性。他考察过越南的河内、法国的巴黎等城市，但跟北京的感觉完全不一样，“还比如美国的纽约，经济发达，但它并不是美国的首都，北京的历史、地理、资源、人口，决定了它的独特性。”

感言

北京是我的第二位妻子

在采访中，迈克尔对北京的胡同名称十分熟悉，对北京的爱好从他说话的语气和脸上的表情也能感受到。

问迈克尔为什么喜欢北京，他说很难给自己找一个确切的理由，“我就是喜欢北京味儿，喜欢北京人，爱吃北京菜，爱听北京话，这么说吧，我就是一个胡同串子。”

迈克尔不愿过多讲述这本书的价值或意义。他为北京这个城市投入了很多情感，他打了一个形象的比喻 北京是他的第二位妻子，“《再会，老北京》是本写给北京的 情书 ，把我最喜欢北京的地方记下来，让100年以后的读者能看到”。[NextPage]

链接

迈克尔眼中的北京

北京并不是西方人眼中的城市。1962年，1名外国将这里定义为“史上最大的乡村”……

过去十年，就像是任何一个崛起中的国家的首都那样，北京这个大乡村走向了国际。穿过天安门广场，七十二英里外的长城标志着这个城市宽阔的界限。或许它的改变可以用这个小插曲来说明：

几年前我看到一个充满乐观意味的横幅，挂在一栋老楼的拆迁现场，上写：再现古都。

一天晚上，不知道谁悄悄地将第二个字的左半部份去掉，所以口号变成了：再见古都。

对路人而言，这两个口号都可以是正确的，北京又处在八百年一次的再建与重生的循环当中。被改掉的横幅在几小时内就被扯了下来，但这无关紧要，由于北京人不需要读它也能感受到这座城市的变化 他们每天都身处其中。 摘自《再会，老北京》

迈克尔·麦尔

迈克尔·麦尔1995年作为美国“和平队”志愿者首次来到中国，在四川1座小城培训英语教师。1997年，志愿者服务结束后他搬到北京，对这座古都一见钟情。2005年，他出于对胡同的浓厚兴趣，搬进了大栅栏里的胡同，并造访了梁从诫、冯骥才、张永和、张欣等人。在《再会，老北京》这本书中，迈克尔忠实地记录了自己在胡同里生活的两年时光，夹叙北京历史和对这座城市建设的思考。

（：李央）

滨州看白驳风医院
肇庆治疗阳痿费用
吃什么可以减肥瘦身