电影距离小说有多远牛

众所周知，天下霸唱的代表作《鬼吹灯》曾风靡华语世界，之前的作品无一不是延续着古...

很长时间以来，刘心武与《红楼梦》这个标签一直形影不离，他并不抗拒“红学家”的头...

不少民发帖称一位交警在疏导车辆时不慎触电身亡。有关部门回帖解释：死者不是交警 张艺谋新作《归来》正在热映，影片原作《陆犯焉识》作者严歌苓近日携手作家出版社推出新版《陆犯焉识》之时，北京晨报对她进行了专访。看到，这一版《陆犯焉识》的封面，已经采用了陈道明和巩俐相视而望的电影剧照。

从《陆犯焉识》到《归来》

每当一部具有影响力的小说，被改编为一部具有影响力的电影时，原著小说与电影的差异，总是在讨论的焦点范畴中。尽管，这样的讨论，总是在大家对小说与电影是两种不同艺术形式的共识中。但这样的讨论却又总是不可避免。

本周，这一对比，又有了新的话题：严歌苓的原著小说《陆犯焉识》与张艺谋据此改编的电影《归来》。尽管人们在看影片之前，已经被告知：影片只是根据小说最后的一部分来改编的。不过，严歌苓对于这样的改编切入点，她的感受是什么？对于陈道明与巩俐的表演，与她最初创作小说时，心目中的祖父母形象有什么异同？严歌苓自己写这部被称为她转型之作、并且在她的创作序列里无疑是一部 大型作品 的小说，尤其是影片中没有被改编的部分时，她究竟想表达些什么？又是什么触动了她写作影片中关键的 失忆 这一情节？

严歌苓：给电影打99分

对于影片的改编，作品已多次被改编为影视剧的严歌苓说道，电影的容量里能表现多少的小说？现在的这个切入点来改编，可以虚写，用失忆来写这两个人的感情，或者残酷的大背景造成两个人蹉跎的情感，错位的相爱。但是如果要按照原著铺开来展现，那个选择就更加难了，那个就要实写了。她能够想象张艺谋导演的困难在哪里。她还认为，对于这样的主题：一对男女，要经过巨大的浩劫，要经过战争，要经过所有的，发现彼此相爱，用最后的一段比前面所有的节选，都要表现得更加巧妙，更加极致一些， 变成了一个寓言 。

不过，严歌苓也说道，小说原著，主要想表现的还是自由，从不同侧面去表现自由。有陆焉识作为知识分子追求的自由，同样的，冯婉喻一辈子也缺少自由，却在失忆中，不要束缚，不再做过去的冯婉喻。

此外，《陆犯焉识》改编的电视剧也已经做好了剧本，与电影一样，严歌苓没有担任编剧。 舍不得对自己的作品改动太大，让自己真下刀子，还是蛮难弄的 。不过，严歌苓仍然给《归来》电影打了99分。